Meine Geschichte - My story

Bei einem Routinebesuch beim Arzt wurde bei mir 2014 eine Asymmetrie von Schultern und Hüfte festgestellt. Auf zum Orthopäden, hieß es.
Dieser sprach dann als erster von einer Skoliose und schickte mich weiter zu einer Expertin. Sie erklärte mir, dass meine Skoliose relativ leicht war, und deshalb nur mit Krankengymnastik nach Schroth behandelt werden müsse. Außerdem empfahl sie mir, zur Kur zu fahren.
Dazu kam es dann im April 2015. In diesen sechs Wochen lernte ich viel über mich und meine Skoliose, wurde sicherer bei Schroth und lernte viele neue Freunde kennen, die ein ähnliches Krankheitsbild haben.
Wieder zu hause machte ich weiter Krankengymnastik. Von der Skoliose merkte ich anfangs nicht viel, doch ab Sommer 2015 bekam ich immer stärkere Rückenschmerzen. Im Herbst stand ein Kontrollbesuch bei meiner Ärztin an, und ich hoffte, die Ursache für die Schmerzen zu erfahren. Ich wurde erneut geröngt, und das Ergebnis im Vergleich zum ersten Röntgen im November 2014 war ein Schock: Die Krümmung ist fast doppelt so schlimm geworden, man sprach jetzt von einer mittelschweren Skoliose. Ich hatte nun die Wahl zwischen einer Korsettbehandlung und dem Risiko, die Skoliose würde sich weiter verschlimmern, was zu einer notwendigen OP führen würde.
Natürlich entschied ich mich für das Korsett, wenn auch etwas wiederwillig.
Im Januar 2016 war es dann soweit, und ich bekam mein erstes Korsett.

Mein nächster Kontrolltermin ist Anfang März und ich bin gespannt, ob das Korsett mir schon helfen konnte.

At a routine test, my doctor noticed that my body was not symmetrical, so he sent me to an Orthopaedist. The Orthopaedist was the one who mentioned scoliosis and sent me to an expert. This one told me, that my scoliosis was relatively light and that I would have to have physiotherapy. He also said that I should go to rehabilitation for a few weeks.
And that's what I did in April 2015. In these six weeks I learnt a lot about my scoliosis and how to do physiotherapy, and I met new friends with similar diseases.
Back at home, I continued to do physiotherapy. Besides that, I didn't feel much of my scoliosis, but since summer 2015, I got more and more back pain. In autumn there was a routine check and I hoped to get to know the cause of the pain. I did an X-ray again, and the outcome was a shock to me. The curve had got a lot worse compared to my first X-ray in November 2014. Now, I had to decide between a back brace or the risk that the bending is getting worse, which would mean spinal fusion at the end.
Of course, I chose the back brace altough I didn't want either. Then, in January 2016 I got my first brace.

My next check is at the beginning of March and I'm exited if the brace was already able to help me.